Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Un clic, déclic pour l'Afrique

Des vérités historiques, sociales, économiques pour l'Afrique Noire Francophone. Des interrogations sur le passé, le présent et l'avenir de l'Afrique, colonisation, esclavagisme. Des observations, des analyses, le rôle des européens, les repentances, la victimisation.

LANGUE DE BOIS ( La guerre des mots)

Publié le 12 Août 2017 par Lu Nienne Diallo

Comment faire passer la pilule du libéralisme

Pour commencer, libéralisme est une entourloupe. On utilise un mot pour désigner la liberté des riches d'exploiter les pauvres. Je n'utilise pas la langue de bois, et c'est sans doute pour ça que je défrise, les mots justes font mal.

Une analyse de la langue de bois française dans les domaines de la culture, de la politique, de l'entreprise.

La langue de bois est un remplacement des mots habituels pas des mots et expressions qui atténuent leur violence ou la masquent.

Ces mots sont produits pas des think tanks (laboratoire d'idées) de droite bien sûr, mais il est intéressant de savoir qu'il y en a eu sous le régime soviétique et en Chine. Il s'agit donc bien de laboratoires de propagande (toujours sans langue de bois)

Voici quelques uns de ces mots. Certains sont strictement attachés à une profession, ce qui la rend hermétique aux non professionnels.

Interculturel
contrat
projet
habitants
acteurs
démocratie
partagé
territoire
participatif
collaboration
flexibilité
innovation
rentabilité
réseaux
mutualiser
optimiser
cohésion
solidarité
mondialisation
diagnostic partagé
citoyenneté
local
développement
lien social
partenariat
défavorisés
développement local
partenaires
intégration européenne

On peut les classer par familles :
1- EUPHÉMISMES (atténuer)

en voie de précarisation
oxymores : deux mots contradictoires soleil noir silence assourdissant (empêcher de penser)
développement durable
frappe chirurgicale
dégâts collatéraux
commerce équitable
flexi-sécurité
discrimination positive
égalité des chances
croissance négative
embeded

2- PLÉONASMES ( association de deux mots de même sens)

démocratie participative
tri sélectif
lien social
citoyens actifs

3- FAUX AMIS ils passent pour bons mais...

réforme
plan de sauvegarde de l'emploi= plan de licenciements < plan social
Dialogue social
partenaires sociaux
proximité
transversalité
transparence
restructuration
redéploiement
réorganisation

4- ANGLICISMES on les invente comme on veut

rencontring
meeting
hot desking
manager
cluster associatif
campus cluster
espace coworking

5- SIGLES ils masquent, un SDF, sans domicile fixe semble n'avoir comme problème que de ne pas avoir de logement.

sdf
zup
evs
caf
dre
oqt
tms
mst

6- TECHNICISATEUR/ENJOLIVEUR ça enjolive et en même temps augmente la charge

technicien de surface
hôtesse de caisse
variable d'ajustement
opérateur de propreté
responsables propreté
pilote de ligne (responsable d'une partie d'équipe)
personne à mobilité réduite
malentendant
malvoyant
surcharge pondérale
personne à verticalité contrariée

Et en Afrique? Citez-moi des expressions de la langue de bois africaine? On la trouve dans la copie conforme des pratiques françaises...
Mais aussi:
.
inégalité des armes 
majorité écrasante d'analphabètes africains 
obscurantisme d'un peuple analphabète
confiscation de la culture africaine

Finalement, l'analphabétisme a du bon, les alphabétisés peuvent utiliser des mots durs pour qualifier ceux qui n'ont pas eu leurs chances, ils ne prendront pas leurs poings dans la gueule. 
Et ils ont un alibi de taille pour ne rien faire qui puisse les éduquer.

 

Commenter cet article